تایید شد؛ مصاحبه هازارد دروغین است

در کنفرانس خبری امروز خوزه مورینیو، سرمربی چلسی تایید کرد که مصاحبه ادن هازارد با کانال فرانسوی بین اسپورت تغییر داده شده است.

 پس از حذف چلسی از لیگ قهرمانان، کانال بین اسپورتس مصاحبه ای 2 دقیقه ای با ادن هازارد به زبان فرانسوی ترتیب داد. هازارد در این مصاحبه در واقع گفته بود که چلسی در ضد حملات قوی تر از از زمانیست که مالکیت توپ را دارد.
  
با این حال چند رسانه انگلیسی از جمله خبرگزاری معتبر اسکای اسپورتس، ترجمه این مصاحبه را به اشتباه انجام داده اند. آن ها ادعا کردند که هازارد گفته "چلسی برای فوتبال بازی کردن ساخته نشده"، در حالی که کاملا غلط است. از همین رو تمامی این خبرگزاری ها هم تیتر هایی با عناوین مختلف از جمله نارضایتی هازارد از تاکتیک های مورینیو، انتقاد هازارد از مورینیو و ... روی خروجی خود قرار دادند.

در صورتی که ادن هازارد به هیچ وجه چنین منظوری نداشته و در واقع ضدحملات چلسی را مورد ستایش قرار داده بود!

مورینیو امروز در کنفرانس خبری تمامی مطالب بالا را تایید کرد.

مورینیو گفت: "اول از همه، مصاحبه رو گوش دادم. کلماتی که هازارد استفاده کرد کاملا با چیزهایی که رسانه ها گفتند متفاوت بود. آن ها متن صحبت های هازارد را کاملا تغییر داده بودند، هیچ چیز حیاتی در صحبت های ادن وجود نداشت."

*متن کامل کنفرانس امروز خوزه مورینیو نیز تا ساعاتی دیگر بر روی خروجی وبسایت کانون قرار خواهد گرفت.

مترجم خبر:کانون رسمی هواداران چلسی در ایران